A. Chahroudi, S. E. Bosinger, T. H. Vanderford, M. Paiardini, and G. Silvestri, Natural SIV hosts: showing AIDS the door, Science, vol.335, pp.1188-1193, 2012.

D. L. Sodora, Toward an AIDS vaccine: lessons from natural simian immunodeficiency virus infections of African nonhuman primate hosts, Nat. Med, vol.15, pp.861-865, 2009.

J. V. Giorgi, Shorter survival in advanced human immunodeficiency virus type 1 infection is more closely associated with T lymphocyte activation than with plasma virus burden or virus chemokine coreceptor usage, J. Infect. Dis, vol.179, pp.859-870, 1999.

A. E. Sousa, J. Carneiro, M. Meier-schellersheim, Z. Grossman, and R. M. Victorino, CD4 T cell depletion is linked directly to immune activation in the pathogenesis of HIV-1 and HIV-2 but only indirectly to the viral load, J. Immunol, vol.169, pp.3400-3406, 2002.

G. Silvestri, M. Paiardini, I. Pandrea, M. M. Lederman, and D. L. Sodora, Understanding the benign nature of SIV infection in natural hosts, J. Clin. Invest, vol.117, pp.3148-3154, 2007.

F. Kirchhoff, Is the high virulence of HIV-1 an unfortunate coincidence of primate lentiviral evolution?, Nat. Rev. Microbiol, vol.7, pp.467-476, 2009.

V. M. Hirsch, Induction of AIDS by simian immunodeficiency virus from an African green monkey: species-specific variation in pathogenicity correlates with the extent of in vivo replication, J. Virol, vol.69, pp.955-967, 1995.

A. Kaur, Diverse host responses and outcomes following simian immunodeficiency virus SIVmac239 infection in sooty mangabeys and rhesus macaques, J. Virol, vol.72, pp.9597-9611, 1998.

G. Silvestri, Naturally SIV-infected sooty mangabeys: are we closer to understanding why they do not develop AIDS?, J. Med. Primatol, vol.34, pp.243-252, 2005.

M. Paiardini, Low levels of SIV infection in sooty mangabey central memory CD4+ T cells are associated with limited CCR5 expression, Nat. Med, vol.17, pp.830-836, 2011.

C. M. Beaumier, CD4 downregulation by memory CD4+ T cells in vivo renders African green monkeys resistant to progressive SIVagm infection, Nat. Med, vol.15, pp.879-885, 2009.

D. Palesch, Sooty mangabey genome sequence reveals new insights into mechanisms of aids resistance in natural SIV hosts, Nature, vol.553, pp.77-81, 2018.

S. J. Neil, T. Zang, and P. D. Bieniasz, Tetherin inhibits retrovirus release and is antagonized by HIV-1 Vpu, Nature, vol.451, pp.425-430, 2008.

N. Van-damme, The interferon-induced protein BST-2 restricts HIV-1 release and is downregulated from the cell surface by the viral Vpu protein, Cell Host Microbe, vol.3, pp.245-252, 2008.

D. Sauter, Differential regulation of NF-?B-mediated proviral and antiviral host gene expression by primate lentiviral Nef and Vpu proteins, Cell Rep, vol.10, pp.586-599, 2015.

K. K. Ariën and B. Verhasselt, HIV Nef: role in pathogenesis and viral fitness, Curr. HIV Res, vol.6, pp.200-208, 2008.

F. Kirchhoff, M. Schindler, A. Specht, N. Arhel, and J. Münch, Role of Nef in primate lentiviral immunopathogenesis, Cell. Mol. Life Sci, vol.65, pp.2621-2636, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02142283

M. Schindler, Nef-mediated suppression of T cell activation was lost in a lentiviral lineage that gave rise to HIV-1, Cell, vol.125, pp.1055-1067, 2006.

N. J. Arhel and F. Kirchhoff, Implications of Nef: host cell interactions in viral persistence and progression to AIDS, Curr. Top. Microbiol. Immunol, vol.339, pp.147-175, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02142340

N. Arhel, The inability to disrupt the immunological synapse between infected human T cells and APCs distinguishes HIV-1 from most other primate lentiviruses, J. Clin. Invest, vol.119, pp.2965-2975, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02142358

M. Khalid, Efficient Nef-mediated downmodulation of TCR-CD3 and CD28 is associated with high CD4+ T cell counts in viremic HIV-2 infection, J. Virol, vol.86, pp.4906-4920, 2012.

Z. Du, Identification of a nef allele that causes lymphocyte activation and acute disease in macaque monkeys, Cell, vol.82, pp.665-674, 1995.

B. F. Keele, Increased mortality and AIDS-like immunopathology in wild chimpanzees infected with SIVcpz, Nature, vol.460, pp.515-519, 2009.

C. W. Gnanadurai, Genetic identity and biological phenotype of a transmitted/founder virus representative of nonpathogenic simian immunodeficiency virus infection in African green monkeys, J. Virol, vol.84, pp.12245-12254, 2010.

M. W. Mcnatt, Species-specific activity of HIV-1 Vpu and positive selection of tetherin transmembrane domain variants, PLOS Pathog, vol.5, p.1000300, 2009.

B. Jia, Species-specific activity of SIV Nef and HIV-1 Vpu in overcoming restriction by tetherin/BST2, PLOS Pathog, vol.5, p.1000429, 2009.

D. Sauter, Tetherin-driven adaptation of Vpu and Nef function and the evolution of pandemic and nonpandemic HIV-1 strains, Cell Host Microbe, vol.6, pp.409-421, 2009.

L. M. Gomez, Vpu-mediated CD4 down-regulation and degradation is conserved among highly divergent SIV(cpz) strains, Virology, vol.335, pp.46-60, 2005.

J. G. Magadán, Multilayered mechanism of CD4 downregulation by HIV-1 Vpu involving distinct ER retention and ERAD targeting steps, PLOS Pathog, vol.6, p.1000869, 2010.

M. Moll, Inhibition of lipid antigen presentation in dendritic cells by HIV-1 Vpu interference with CD1d recycling from endosomal compartments, Blood, vol.116, pp.1876-1884, 2010.

D. Sauter, Human tetherin exerts strong selection pressure on the HIV-1 group N Vpu protein, PLoS Pathog, vol.8, p.1003093, 2012.

R. Mariani and J. Skowronski, CD4 down-regulation by nef alleles isolated from human immunodeficiency virus type 1-infected individuals, Proc. Natl Acad. Sci. USA, vol.90, pp.5549-5553, 1993.

M. E. Greenberg, Co-localization of HIV-1 Nef with the AP-2 adaptor protein complex correlates with Nef-induced CD4 down-regulation, Embo. J, vol.16, pp.6899-7216, 1997.

R. Apps, HIV-1 Vpu mediates HLA-C downregulation, Cell Host Microbe, vol.19, pp.686-695, 2016.

C. Vinton, CD4-like immunological function by CD4-T cells in multiple natural hosts of simian immunodeficiency virus, J. Virol, vol.85, pp.8702-8708, 2011.

C. Fendrich, Urinary neopterin concentrations in rhesus monkeys after infection with simian immunodeficiency virus (SIVmac 251), AIDS, vol.3, pp.305-307, 1989.

P. E. Lachance and A. Chaudhuri, Gene profiling of pooled single neuronal cell bodies from laser capture microdissected vervet monkey lateral geniculate nucleus hybridized to the Rhesus Macaque Genome Array, Brain Res, vol.1185, pp.33-44, 2007.

S. E. Bosinger, Global genomic analysis reveals rapid control of a robust innate response in SIV-infected sooty mangabeys, J. Clin. Invest, vol.119, pp.3556-3572, 2009.

A. Subramanian, Gene set enrichment analysis: a knowledge-based approach for interpreting genome-wide expression profiles, Proc. Natl Acad. Sci. USA, vol.102, pp.15545-15550, 2005.

M. Rotger, Comparative transcriptomics of extreme phenotypes of human HIV-1 infection and SIV infection in sooty mangabey and rhesus macaque, J. Clin. Invest, vol.121, pp.2391-2400, 2011.

L. Micci, Interleukin-21 combined with ART reduces inflammation and viral reservoir in SIV-infected macaques, J. Clin. Invest, vol.125, pp.4497-4513, 2015.

. Van-heuverswyn, Genetic diversity and phylogeographic clustering of SIVcpzPtt in wild chimpanzees in Cameroon, Virology, vol.368, pp.155-171, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00412886

A. F. Aghokeng, Widely varying SIV prevalence rates in naturally infected primate species from Cameroon, Virology, vol.345, pp.174-189, 2006.

F. Schmidt, Phyloepidemiological analysis reveals that viral divergence led to the paucity of simian immunodeficiency virus SIVmus/gsn/mon infections in wild populations, J. Virol, vol.91, pp.1884-1900, 2017.

J. S. Takeuchi, Coevolutionary dynamics between tribe Cercopithecini tetherins and their lentiviruses, Sci. Rep, vol.5, p.16021, 2015.

M. H. Malim and M. Emerman, HIV-1 accessory proteins-ensuring viral survival in a hostile environment, Cell Host Microbe, vol.3, pp.388-398, 2008.

P. N. Fultz, H. M. Mcclure, D. C. Anderson, and W. M. Switzer, Identification and biologic characterization of an acutely lethal variant of simian immunodeficiency virus from sooty mangabeys (SIV/SMM), Aids Res. Hum. Retrovir, vol.4, pp.397-409, 1989.

J. F. Fortin, C. Barat, Y. Beausejour, B. Barbeau, and M. J. Tremblay, Hyperresponsiveness to stimulation of HIV-infected CD4+ T cells requires Nef and Tat virus gene products and results from higher NFAT, NF-kappaB, and AP-1 induction, J. Biol. Chem, vol.279, pp.39520-39531, 2004.

J. A. Schrager and J. W. Marsh, HIV-1 Nef increases T cell activation in a stimulus-dependent manner, Proc. Natl Acad. Sci. USA, vol.96, pp.8167-8172, 1999.

J. M. Azevedo-pereira and Q. Santos-costa, HIV interaction with human host: HIV-2 as a model of a less virulent infection, Aids Rev, vol.18, pp.44-53, 2016.

M. Schindler, Inefficient Nef-mediated downmodulation of CD3 and MHC-I correlates with loss of CD4+ T cells in natural SIV infection, PLOS Pathog, vol.4, p.1000107, 2008.

I. Pandrea, Paucity of CD4+ CCR5+ T cells may prevent transmission of simian immunodeficiency virus in natural nonhuman primate hosts by breast-feeding, J. Virol, vol.82, pp.5501-5509, 2008.

N. R. Klatt, Limited HIV infection of central memory and stem cell memory CD4+ T cells is associated with lack of progression in viremic individuals, PLoS Pathog, vol.10, p.1004345, 2014.

J. Feldmann, Downregulation of the T-cell receptor by human immunodeficiency virus type 2 Nef does not protect against disease progression, J. Virol, vol.83, pp.12968-12972, 2009.

D. Hotter, Primate lentiviruses use at least three alternative strategies to suppress NF-?B-mediated immune activation, PLoS Pathog, vol.13, p.1006598, 2017.

R. A. Liberatore and P. D. Bieniasz, Tetherin is a key effector of the antiretroviral activity of type I interferon in vitro and in vivo, Proc. Natl Acad. Sci. USA, vol.108, pp.18097-18101, 2011.

L. Tortorec, A. Neil, and S. J. , Antagonism to and intracellular sequestration of human tetherin by the human immunodeficiency virus type 2 envelope glycoprotein, J. Virol, vol.83, pp.11966-11978, 2009.

R. K. Gupta, Simian immunodeficiency virus envelope glycoprotein counteracts tetherin/BST-2/CD317 by intracellular sequestration, Proc. Natl Acad. Sci. USA, vol.106, pp.20889-20894, 2009.

R. Serra-moreno, Compensatory changes in the cytoplasmic tail of gp41 confer resistance to tetherin/BST-2 in a pathogenic nef-deleted SIV, Cell Host Microbe, vol.9, pp.46-57, 2011.

J. K. Sandberg, S. K. Andersson, S. M. Bächle, D. F. Nixon, and M. Moll, HIV-1 Vpu interference with innate cell-mediated immune mechanisms, Curr. Hiv. Res, vol.10, pp.327-333, 2012.

J. K. Chan, W. C. Greene, and . Nf-?b/rel, agonist and antagonist roles in HIV-1 latency, vol.6, pp.12-18, 2011.

G. Jiang and S. Dandekar, Targeting NF-?B signaling with protein kinase C agonists as an emerging strategy for combating HIV latency, Aids Res. Hum. Retrovir, vol.31, pp.4-12, 2015.

T. Schultheiss, N. Stolte-leeb, S. Sopper, and C. Stahl-hennig, Flow cytometric characterization of the lymphocyte composition in a variety of mucosal tissues in healthy rhesus macaques, J. Med. Primatol, vol.40, pp.41-51, 2011.

S. Wildum, Contribution of Vpu, Env, and Nef to CD4 downmodulation and resistance of human immunodeficiency virus type 1-infected T cells to superinfection, J. Virol, vol.80, pp.8047-8059, 2006.

A. Heigele, The potency of Nef-mediated SERINC5 antagonism correlates with the prevalence of primate lentiviruses in the wild, Cell Host Microbe, vol.20, pp.381-391, 2016.

A. Rosa, HIV-1 Nef promotes infection by excluding SERINC5 from virion incorporation, Nature, vol.526, pp.212-217, 2015.

I. Pandrea, Simian immunodeficiency virus SIVagm dynamics in African green monkeys, J. Virol, vol.82, pp.3713-3724, 2008.

P. Stothard, The sequence manipulation suite: javascript programs for analyzing and formatting protein and DNA sequences, Biotechniques, vol.28, p.1102, 2000.

F. Corpet, Multiple sequence alignment with hierarchical clustering, Nucleic Acids Res, vol.16, pp.10881-10890, 1988.

P. Artimo, ExPASy: SIB bioinformatics resource portal, Nucleic Acids Res, vol.40, pp.597-603, 2012.

, by the Pasteur-Paris University PhD program. We thank the IDMIT center for access to the stellar Imaging platform and acknowledge the Imagopole France-BioImaging infrastructure, supported by the French ANR (10-INSB-04-01, Investments for the Future), for advice and access to the CV1000 system, R01 AI 120860), and the BEAT-HIV Delaney Consortium (UM1 AI 126620), DFG CRC 1279 and SPP 1923, an Advanced ERC investigator grant to F.K., and a grant from Sidaction to M.M.-T. N.H. was supported by VRI