R. Beale, S. Petersen-mahrt, I. Watt, R. Harris, and C. Rada, Comparison of the Differential Context-dependence of DNA Deamination by APOBEC Enzymes: Correlation with Mutation Spectra in Vivo, Journal of Molecular Biology, vol.337, issue.3, pp.585-596, 2004.
DOI : 10.1016/j.jmb.2004.01.046

K. Bishop, R. Holmes, A. Sheehy, N. Davidson, and S. Cho, Cytidine Deamination of Retroviral DNA by Diverse APOBEC Proteins, Current Biology, vol.14, issue.15, pp.1392-1396, 2004.
DOI : 10.1016/j.cub.2004.06.057

S. Conticello, R. Harris, and M. Neuberger, The Vif Protein of HIV Triggers Degradation of the Human Antiretroviral DNA Deaminase APOBEC3G, Current Biology, vol.13, issue.22, pp.2009-2013, 2003.
DOI : 10.1016/j.cub.2003.10.034

D. Lecossier, F. Bouchonnet, F. Clavel, and A. Hance, Hypermutation of HIV-1 DNA in the Absence of the Vif Protein, Science, vol.300, issue.5622, p.1112, 2003.
DOI : 10.1126/science.1083338

R. Harris and M. Liddament, Retroviral restriction by APOBEC proteins, Nature Reviews Immunology, vol.92, issue.11, pp.868-877, 2004.
DOI : 10.1046/j.1523-1747.1999.00682.x

B. Mangeat, P. Turelli, G. Caron, M. Friedli, and L. Perrin, Broad antiretroviral defence by human APOBEC3G through lethal editing of nascent reverse transcripts, Nature, vol.424, issue.6944, pp.99-103, 2003.
DOI : 10.1038/nature01709

R. Mariani, D. Chen, B. Schrofelbauer, F. Navarro, and R. Konig, Species-Specific Exclusion of APOBEC3G from HIV-1 Virions by Vif, Cell, vol.114, issue.1, pp.21-31, 2003.
DOI : 10.1016/S0092-8674(03)00515-4

R. Suspène, P. Sommer, M. Henry, S. Ferris, and D. Guétard, APOBEC3G is a single-stranded DNA cytidine deaminase and functions independently of HIV reverse transcriptase, Nucleic Acids Research, vol.32, issue.8, pp.2421-2429, 2004.
DOI : 10.1093/nar/gkh554

H. Bogerd, B. Doehle, H. Wiegand, and B. Cullen, From The Cover: A single amino acid difference in the host APOBEC3G protein controls the primate species specificity of HIV type 1 virion infectivity factor, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.101, issue.11, pp.3770-3774, 2004.
DOI : 10.1073/pnas.0307713101

H. Zhang, Y. B. Pomerantz, R. Zhang, C. Arunachalam, and S. , The cytidine deaminase CEM15 induces hypermutation in newly synthesized HIV-1 DNA, Nature, vol.424, issue.6944, pp.94-98, 2003.
DOI : 10.1038/nature01707

A. Jarmuz, A. Chester, J. Bayliss, J. Gisbourne, and I. Dunham, An Anthropoid-Specific Locus of Orphan C to U RNA-Editing Enzymes on Chromosome 22, Genomics, vol.79, issue.3, pp.285-296, 2002.
DOI : 10.1006/geno.2002.6718

H. Bogerd, H. Wiegand, A. Hulme, J. Garcia-perez, O. Shea et al., Cellular inhibitors of long interspersed element 1 and Alu retrotransposition, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.103, issue.23, pp.8780-8785, 2006.
DOI : 10.1073/pnas.0603313103

Y. Chiu, H. Witkowska, S. Hall, M. Santiago, and V. Soros, High-molecular-mass APOBEC3G complexes restrict Alu retrotransposition, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.103, issue.42, pp.15588-15593, 2006.
DOI : 10.1073/pnas.0604524103

URL : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1592537

F. Delebecque, R. Suspene, S. Calattini, N. Casartelli, and A. Saib, Restriction of Foamy Viruses by APOBEC Cytidine Deaminases, Journal of Virology, vol.80, issue.2, pp.605-614, 2006.
DOI : 10.1128/JVI.80.2.605-614.2006

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00357984

C. Esnault, O. Heidmann, F. Delebecque, M. Dewannieux, and D. Ribet, APOBEC3G cytidine deaminase inhibits retrotransposition of endogenous retroviruses, Nature, vol.16, issue.7024, pp.430-433, 2005.
DOI : 10.1093/nar/30.11.e49

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/pasteur-01372656

M. Henry, D. Guétard, R. Suspène, C. Rusniok, and S. Wain-hobson, Genetic Editing of HBV DNA by Monodomain Human APOBEC3 Cytidine Deaminases and the Recombinant Nature of APOBEC3G, PLoS ONE, vol.5, issue.1, p.4277, 2009.
DOI : 10.1371/journal.pone.0004277.s002

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/pasteur-00363413

V. Petit, D. Guétard, R. M. Keriel, A. Sitbon, and M. , Murine APOBEC1 Is a Powerful Mutator of Retroviral and Cellular RNA In Vitro and In Vivo, Journal of Molecular Biology, vol.385, issue.1, pp.65-78, 2009.
DOI : 10.1016/j.jmb.2008.10.043

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/pasteur-00363408

R. Russell, H. Wiegand, M. Moore, A. Schafer, and M. Mcclure, Foamy Virus Bet Proteins Function as Novel Inhibitors of the APOBEC3 Family of Innate Antiretroviral Defense Factors, Journal of Virology, vol.79, issue.14, pp.8724-8731, 2005.
DOI : 10.1128/JVI.79.14.8724-8731.2005

R. Mahieux, R. Suspène, F. Delebecque, M. Henry, and O. Schwartz, Extensive editing of a small fraction of human T-cell leukemia virus type 1 genomes by four APOBEC3 cytidine deaminases, Journal of General Virology, vol.86, issue.9, pp.2489-2494, 2005.
DOI : 10.1099/vir.0.80973-0

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/pasteur-00013751

P. Turelli, B. Mangeat, S. Jost, S. Vianin, and D. Trono, Inhibition of Hepatitis B Virus Replication by APOBEC3G, Science, vol.303, issue.5665, p.1829, 2004.
DOI : 10.1126/science.1092066

R. Suspène, D. Guétard, M. Henry, P. Sommer, and S. Wain-hobson, Extensive editing of both hepatitis B virus DNA strands by APOBEC3 cytidine deaminases in vitro and in vivo, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.102, issue.23, pp.8321-8326, 2005.
DOI : 10.1073/pnas.0408223102

H. Abe, H. Ochi, T. Maekawa, T. Hatakeyama, and M. Tsuge, genes in chronic hepatitis B virus infection, Hepatology Research, vol.199, issue.12, pp.1159-1168, 2009.
DOI : 10.1111/j.1872-034X.2009.00566.x

T. Baumert, C. Rosler, M. Malim, and F. Von-weizsacker, Hepatitis B virus DNA is subject to extensive editing by the human deaminase APOBEC3C, Hepatology, vol.235, issue.3, pp.682-689, 2007.
DOI : 10.1002/hep.21733

M. Janini, M. Rogers, D. Birx, and F. Mccutchan, Human Immunodeficiency Virus Type 1 DNA Sequences Genetically Damaged by Hypermutation Are Often Abundant in Patient Peripheral Blood Mononuclear Cells and May Be Generated during Near-Simultaneous Infection and Activation of CD4+ T Cells, Journal of Virology, vol.75, issue.17, pp.7973-7986, 2001.
DOI : 10.1128/JVI.75.17.7973-7986.2001

C. Noguchi, M. Imamura, M. Tsuge, N. Hiraga, and N. Mori, G???to???A Hypermutation in Hepatitis B Virus (HBV) and Clinical Course of Patients with Chronic HBV Infection, The Journal of Infectious Diseases, vol.199, issue.11, pp.1599-1607, 2009.
DOI : 10.1086/598951

M. Tsuge, C. Noguchi, R. Akiyama, M. Matsushita, and K. Kunihiro, G to A hypermutation of TT virus, Virus Research, vol.149, issue.2, pp.211-216, 2010.
DOI : 10.1016/j.virusres.2010.01.019

J. Vartanian, D. Guétard, M. Henry, and S. Wain-hobson, Evidence for Editing of Human Papillomavirus DNA by APOBEC3 in Benign and Precancerous Lesions, Science, vol.320, issue.5873, pp.230-233, 2008.
DOI : 10.1126/science.1153201

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/pasteur-00363398

E. Argyris, E. Acheampong, F. Wang, J. Huang, and K. Chen, The interferon-induced expression of APOBEC3G in human blood???brain barrier exerts a potent intrinsic immunity to block HIV-1 entry to central nervous system, Virology, vol.367, issue.2, pp.440-451, 2007.
DOI : 10.1016/j.virol.2007.06.010

M. Bonvin, F. Achermann, I. Greeve, D. Stroka, and A. Keogh, Interferon-inducible expression of APOBEC3 editing enzymes in human hepatocytes and inhibition of hepatitis B virus replication, Hepatology, vol.203, issue.6, pp.1364-1374, 2006.
DOI : 10.1002/hep.21187

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/pasteur-00683855

F. Koning, E. Newman, E. Kim, K. Kunstman, and S. Wolinsky, Defining APOBEC3 Expression Patterns in Human Tissues and Hematopoietic Cell Subsets, Journal of Virology, vol.83, issue.18, pp.9474-9485, 2009.
DOI : 10.1128/JVI.01089-09

G. Peng, K. Lei, J. W. Greenwell-wild, T. Wahl, and S. , Induction of APOBEC3 family proteins, a defensive maneuver underlying interferon-induced anti???HIV-1 activity, The Journal of Experimental Medicine, vol.13, issue.1, pp.41-46, 2006.
DOI : 10.1006/meth.2001.1262

M. Stenglein, M. Burns, M. Li, J. Lengyel, and R. Harris, APOBEC3 proteins mediate the clearance of foreign DNA from human cells, Nature Structural & Molecular Biology, vol.8, issue.2, pp.222-229, 2010.
DOI : 10.1093/molbev/msi026

Y. Tanaka, H. Marusawa, H. Seno, Y. Matsumoto, and Y. Ueda, Anti-viral protein APOBEC3G is induced by interferon-?? stimulation in human hepatocytes, Biochemical and Biophysical Research Communications, vol.341, issue.2, pp.314-319, 2006.
DOI : 10.1016/j.bbrc.2005.12.192

M. Vetter, M. Johnson, A. Antons, D. Unutmaz, D. Aquila et al., Differences in APOBEC3G Expression in CD4+ T Helper Lymphocyte Subtypes Modulate HIV-1 Infectivity, PLoS Pathogens, vol.74, issue.2, p.1000292, 2009.
DOI : 10.1371/journal.ppat.1000292.g005

F. Wang, J. Huang, H. Zhang, and X. Ma, APOBEC3G upregulation by alpha interferon restricts human immunodeficiency virus type 1 infection in human peripheral plasmacytoid dendritic cells, Journal of General Virology, vol.89, issue.3, pp.722-730, 2008.
DOI : 10.1099/vir.0.83530-0

M. Muramatsu, V. Sankaranand, S. Anant, M. Sugai, and K. Kinoshita, Specific Expression of Activation-induced Cytidine Deaminase (AID), a Novel Member of the RNA-editing Deaminase Family in Germinal Center B Cells, Journal of Biological Chemistry, vol.274, issue.26, pp.18470-18476, 1999.
DOI : 10.1074/jbc.274.26.18470

Y. Endo, H. Marusawa, K. Kinoshita, T. Morisawa, and T. Sakurai, Expression of activation-induced cytidine deaminase in human hepatocytes via NF-??B signaling, Oncogene, vol.296, issue.38, pp.5587-5595, 2007.
DOI : 10.1038/sj.onc.1210344

Y. Endo, H. Marusawa, T. Kou, H. Nakase, and S. Fujii, Activation-Induced Cytidine Deaminase Links Between Inflammation and the Development of Colitis-Associated Colorectal Cancers, Gastroenterology, vol.135, issue.3, pp.889-898, 2008.
DOI : 10.1053/j.gastro.2008.06.091

K. Machida, Y. Kondo, J. Huang, Y. Chen, and K. Cheng, Hepatitis C Virus (HCV)-Induced Immunoglobulin Hypermutation Reduces the Affinity and Neutralizing Activities of Antibodies against HCV Envelope Protein, Journal of Virology, vol.82, issue.13, pp.6711-6720, 2008.
DOI : 10.1128/JVI.02582-07

Y. Matsumoto, H. Marusawa, K. Kinoshita, Y. Endo, and T. Kou, Helicobacter pylori infection triggers aberrant expression of activation-induced cytidine deaminase in gastric epithelium, Nature Medicine, vol.290, issue.4, pp.470-476, 2007.
DOI : 10.1038/nm1566

T. Morisawa, H. Marusawa, Y. Ueda, A. Iwai, and I. Okazaki, Organ-specific profiles of genetic changes in cancers caused by activation-induced cytidine deaminase expression, International Journal of Cancer, vol.31, issue.12, pp.2735-2740, 2008.
DOI : 10.1002/ijc.23853

I. Okazaki, H. Hiai, N. Kakazu, S. Yamada, and M. Muramatsu, Constitutive Expression of AID Leads to Tumorigenesis, The Journal of Experimental Medicine, vol.194, issue.9, pp.1173-1181, 2003.
DOI : 10.1016/S1097-2765(02)00742-6

S. Yamanaka, M. Balestra, L. Ferrell, J. Fan, and K. Arnold, Apolipoprotein B mRNA-editing protein induces hepatocellular carcinoma and dysplasia in transgenic animals., Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.92, issue.18, pp.8483-8487, 1995.
DOI : 10.1073/pnas.92.18.8483

A. Takai, T. Toyoshima, M. Uemura, Y. Kitawaki, and H. Marusawa, A novel mouse model of hepatocarcinogenesis triggered by AID causing deleterious p53 mutations, Oncogene, vol.4, issue.4, pp.469-478, 2009.
DOI : 10.1093/nar/gkg595

B. Aggarwal and P. Gehlot, Inflammation and cancer: how friendly is the relationship for cancer patients?, Current Opinion in Pharmacology, vol.9, issue.4, pp.351-369, 2009.
DOI : 10.1016/j.coph.2009.06.020

A. Mantovani, P. Allavena, A. Sica, and F. Balkwill, Cancer-related inflammation, Nature, vol.342, issue.7203, pp.436-444, 2008.
DOI : 10.1038/nature07205

N. Feldhahn, N. Henke, K. Melchior, C. Duy, and B. Soh, ???transformed acute lymphoblastic leukemia cells, The Journal of Experimental Medicine, vol.86, issue.5, pp.1157-1166, 2007.
DOI : 10.1073/pnas.1031503100

K. Machida, K. Cheng, V. Sung, S. Shimodaira, and K. Lindsay, Hepatitis C virus induces a mutator phenotype: Enhanced mutations of immunoglobulin and protooncogenes, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.101, issue.12, pp.4262-4267, 2004.
DOI : 10.1073/pnas.0303971101

M. Cervantes-gonzalez, R. Suspène, M. Henry, D. Guétard, and S. Wain-hobson, Human APOBEC1 cytidine deaminase edits HBV DNA, Retrovirology, vol.6, issue.1, p.96, 2009.
DOI : 10.1186/1742-4690-6-96

R. Suspène, M. Henry, S. Guillot, S. Wain-hobson, and J. Vartanian, Recovery of APOBEC3-edited human immunodeficiency virus G->A hypermutants by differential DNA denaturation PCR, Journal of General Virology, vol.86, issue.1, pp.125-129, 2005.
DOI : 10.1099/vir.0.80426-0

P. Pham, R. Bransteitter, J. Petruska, and M. Goodman, Processive AID-catalysed cytosine deamination on single-stranded DNA simulates somatic hypermutation, Nature, vol.424, issue.6944, pp.103-107, 2003.
DOI : 10.1038/nature01760

M. Greagg, M. Fogg, G. Panayotou, S. Evans, and B. Connolly, A read-ahead function in archaeal DNA polymerases detects promutagenic template-strand uracil, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.96, issue.16, pp.9045-9050, 1999.
DOI : 10.1073/pnas.96.16.9045

A. Evans, A. Riva, H. Cooksley, S. Phillips, and S. Puranik, Programmed death 1 expression during antiviral treatment of chronic hepatitis B: Impact of hepatitis B e-antigen seroconversion, Hepatology, vol.39, issue.3, pp.759-769, 2008.
DOI : 10.1002/hep.22419

M. Guarnieri, K. Kim, G. Bang, J. Li, and Y. Zhou, Point Mutations Upstream of Hepatitis B Virus Core Gene Affect DNA Replication at the Step of Core Protein Expression, Journal of Virology, vol.80, issue.2, pp.587-595, 2006.
DOI : 10.1128/JVI.80.2.587-595.2006

S. Zhong, J. Chan, W. Yeo, J. Tam, and P. Johnson, Frequent integration of precore/core mutants of hepatitis B virus in human hepatocellular carcinoma tissues, Journal of Viral Hepatitis, vol.88, issue.2, pp.115-123, 2000.
DOI : 10.1053/jhep.1996.v24.pm0008781313

W. Carman, A. Zanetti, P. Karayiannis, J. Waters, and G. Manzillo, Vaccine-induced escape mutant of hepatitis B virus, The Lancet, vol.336, issue.8711, pp.325-329, 1990.
DOI : 10.1016/0140-6736(90)91874-A

A. Zuckerman, Effect of hepatitis B virus mutants on efficacy of vaccination, The Lancet, vol.355, issue.9213, pp.1382-1384, 2000.
DOI : 10.1016/S0140-6736(00)02132-2

H. Chiou, T. Lee, J. Kuo, Y. Mau, and M. Ho, Altered antigenicity of 'a' determinant variants of hepatitis B virus., Journal of General Virology, vol.78, issue.10, pp.2639-2645, 1997.
DOI : 10.1099/0022-1317-78-10-2639

M. Cooreman, G. Leroux-roels, and W. Paulij, Vaccine- and hepatitis B immune globulin-induced escape mutations of hepatitis B virus surface antigen, Journal of Biomedical Science, vol.343, issue.suppl 2, pp.237-247, 2001.
DOI : 10.1007/BF02256597

S. Louisirirotchanakul, C. Kanoksinsombat, A. Theamboonlert, P. Puthavatana, and C. Wasi, Mutation of the ''a'' determinant of HBsAg with discordant HBsAg diagnostic kits, Viral Immunol, vol.17, pp.440-444, 2004.

F. Aloisi and R. Pujol-borrell, Lymphoid neogenesis in chronic inflammatory diseases, Nature Reviews Immunology, vol.68, issue.3, pp.205-217, 2006.
DOI : 10.1006/clin.1993.1169

J. Moyron-quiroz, J. Rangel-moreno, K. Kusser, L. Hartson, and F. Sprague, Role of inducible bronchus associated lymphoid tissue (iBALT) in respiratory immunity, Nature Medicine, vol.167, issue.9, pp.927-934, 2004.
DOI : 10.1172/JCI200319188

Y. Lee, R. Chin, P. Christiansen, Y. Sun, and A. Tumanov, Recruitment and Activation of Naive T Cells in the Islets by Lymphotoxin ?? Receptor-Dependent Tertiary Lymphoid Structure, Immunity, vol.25, issue.3, pp.499-509, 2006.
DOI : 10.1016/j.immuni.2006.06.016

M. Ito, K. Murakami, T. Suzuki, K. Mochida, and M. Suzuki, Enhanced expression of lymphomagenesis-related genes in peripheral blood B cells of chronic hepatitis C patients, Clinical Immunology, vol.135, issue.3, 2010.
DOI : 10.1016/j.clim.2010.02.002

E. Sagnelli, G. Pasquale, N. Coppola, C. Marrocco, and F. Scarano, Liver histology in patients with HBsAg negative anti-HBc and anti-HCV positive chronic hepatitis, Journal of Medical Virology, vol.51, issue.2, pp.222-226, 2005.
DOI : 10.1002/jmv.20260

D. Villari, M. Pernice, S. Spinella, G. Squadrito, and G. Rodino, Chronic hepatitis in patients with active hepatitis B virus and hepatitis C virus combined infections: a histological study, Am J Gastroenterol, vol.90, pp.955-958, 1995.

C. Schuttler, N. Fiedler, K. Schmidt, R. Repp, and W. Gerlich, Suppression of hepatitis B virus enhancer 1 and 2 by hepatitis C virus core protein, Journal of Hepatology, vol.37, issue.6, pp.855-862, 2002.
DOI : 10.1016/S0168-8278(02)00296-9

C. Shih, S. Lo, T. Miyamura, S. Chen, and Y. Lee, Suppression of hepatitis B virus expression and replication by hepatitis C virus core protein in HuH-7 cells, J Virol, vol.67, pp.5823-5832, 1993.

P. An, G. Bleiber, P. Duggal, G. Nelson, and M. May, APOBEC3G Genetic Variants and Their Influence on the Progression to AIDS, Journal of Virology, vol.78, issue.20, pp.11070-11076, 2004.
DOI : 10.1128/JVI.78.20.11070-11076.2004

J. Kidd, T. Newman, E. Tuzun, R. Kaul, and E. Eichler, Population Stratification of a Common APOBEC Gene Deletion Polymorphism, PLoS Genetics, vol.296, issue.4, p.63, 2007.
DOI : 10.1371/journal.pgen.0030063.st007

A. Polson, B. Bass, and J. Casey, RNA editing of hepatitis delta virus antigenome by dsRNA-adenosine deaminase, Nature, vol.380, pp.454-456, 1996.

S. Wong and D. Lazinski, Replicating hepatitis delta virus RNA is edited in the nucleus by the small form of ADAR1, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.99, issue.23, pp.15118-15123, 2002.
DOI : 10.1073/pnas.232416799

P. Rueda, B. Garcia-barreno, and J. Melero, Loss of Conserved Cysteine Residues in the Attachment (G) Glycoprotein of Two Human Respiratory Syncytial Virus Escape Mutants That Contain Multiple A-G Substitutions (Hypermutations), Virology, vol.198, issue.2, pp.653-662, 1994.
DOI : 10.1006/viro.1994.1077

I. Martinez, J. Dopazo, and J. Melero, Antigenic structure of the human respiratory syncytial virus G glycoprotein and relevance of hypermutation events for the generation of antigenic variants., Journal of General Virology, vol.78, issue.10, pp.2419-2429, 1997.
DOI : 10.1099/0022-1317-78-10-2419

J. Vandesompele, D. Preter, K. Pattyn, F. Poppe, B. et al., Accurate normalization of real-time quantitative RT-PCR data by geometric averaging of multiple internal control genes, Genome Biol, vol.3, p.34, 2002.