L. Dr and . Burleigh, ) for critical reading of the manuscript, Institut Pasteur

T. Lapidot, A. Dar, and O. Kollet, How do stem cells find their way home?, Blood, vol.106, issue.6, pp.1901-1910, 2005.
DOI : 10.1182/blood-2005-04-1417

J. Busillo and J. Benovic, Regulation of CXCR4 signaling, Biochimica et Biophysica Acta (BBA) - Biomembranes, vol.1768, issue.4, pp.952-963, 2007.
DOI : 10.1016/j.bbamem.2006.11.002

B. Haribabu, R. Richardson, and I. Fisher, Regulation of Human Chemokine Receptors CXCR4: ROLE OF PHOSPHORYLATION IN DESENSITIZATION AND INTERNALIZATION, Journal of Biological Chemistry, vol.272, issue.45, pp.28726-28731, 1997.
DOI : 10.1074/jbc.272.45.28726

M. Orsini, J. Parent, S. Mundell, J. Benovic, and A. Marchese, Trafficking of the HIV Coreceptor CXCR4: ROLE OF ARRESTINS AND IDENTIFICATION OF RESIDUES IN THE C-TERMINAL TAIL THAT MEDIATE RECEPTOR INTERNALIZATION, Journal of Biological Chemistry, vol.274, issue.43, pp.31076-31086, 1999.
DOI : 10.1074/jbc.274.43.31076

Z. Cheng, J. Zhao, and Y. Sun, ??-Arrestin Differentially Regulates the Chemokine Receptor CXCR4-mediated Signaling and Receptor Internalization, and This Implicates Multiple Interaction Sites between ??-Arrestin and CXCR4, Journal of Biological Chemistry, vol.275, issue.4, pp.2479-2485, 2000.
DOI : 10.1074/jbc.275.4.2479

S. Dewire, S. Ahn, R. Lefkowitz, and S. Shenoy, ??-Arrestins and Cell Signaling, Annual Review of Physiology, vol.69, issue.1, pp.483-510, 2007.
DOI : 10.1146/annurev.physiol.69.022405.154749

Y. Sun, Z. Cheng, L. Ma, and P. G. , beta -Arrestin2 Is Critically Involved in CXCR4-mediated Chemotaxis, and This Is Mediated by Its Enhancement of p38 MAPK Activation, Journal of Biological Chemistry, vol.277, issue.51, pp.49212-49219, 2002.
DOI : 10.1074/jbc.M207294200

A. Fong, R. Premont, R. Richardson, Y. Yu, R. Lefkowitz et al., Defective lymphocyte chemotaxis in ??-arrestin2- and GRK6-deficient mice, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.99, issue.11, pp.7478-7483, 2002.
DOI : 10.1073/pnas.112198299

R. Gorlin, B. Gelb, G. Diaz, K. Lofsness, M. Pittelkow et al., WHIM syndrome, an autosomal dominant disorder: Clinical, hematological, and molecular studies, American Journal of Medical Genetics, vol.270, issue.5, pp.368-376, 2000.
DOI : 10.1002/(SICI)1096-8628(20000424)91:5<368::AID-AJMG10>3.0.CO;2-9

A. Gulino, WHIM syndrome: a genetic disorder of leukocyte trafficking, Current Opinion in Allergy and Clinical Immunology, vol.3, issue.6, pp.443-450, 2003.
DOI : 10.1097/00130832-200312000-00005

K. Balabanian, B. Lagane, and J. Pablos, WHIM syndromes with different genetic anomalies are accounted for by impaired CXCR4 desensitization to CXCL12, Blood, vol.105, issue.6, pp.2449-2457, 2005.
DOI : 10.1182/blood-2004-06-2289
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/pasteur-00166808

A. Gulino, D. Moratto, and S. Sozzani, Altered leukocyte response to CXCL12 in patients with warts hypogammaglobulinemia, infections, myelokathexis (WHIM) syndrome, Blood, vol.104, issue.2, pp.444-452, 2004.
DOI : 10.1182/blood-2003-10-3532

P. Hernandez, R. Gorlin, and J. Lukens, Mutations in the chemokine receptor gene CXCR4 are associated with WHIM syndrome, a combined immunodeficiency disease, Nature Genetics, vol.34, issue.1, pp.70-74, 2003.
DOI : 10.1038/ng1149

T. Kawai, U. Choi, and L. Cardwell, WHIM syndrome myelokathexis reproduced in the NOD/SCID mouse xenotransplant model engrafted with healthy human stem cells transduced with C-terminus-truncated CXCR4, Blood, vol.109, issue.1, pp.78-84, 2007.
DOI : 10.1182/blood-2006-05-025296

T. Kawai, U. Choi, and N. Whiting-theobald, Enhanced function with decreased internalization of carboxy-terminus truncated CXCR4 responsible for WHIM syndrome, Experimental Hematology, vol.33, issue.4, pp.460-468, 2005.
DOI : 10.1016/j.exphem.2005.01.001

B. Ahr, M. Denizot, V. Robert-hebmann, A. Brelot, and M. Biard-piechaczyk, Identification of the Cytoplasmic Domains of CXCR4 Involved in Jak2 and STAT3 Phosphorylation, Journal of Biological Chemistry, vol.280, issue.8, pp.6692-6700, 2005.
DOI : 10.1074/jbc.M408481200

A. Brelot, N. Heveker, M. Montes, and M. Alizon, Identification of Residues of CXCR4 Critical for Human Immunodeficiency Virus Coreceptor and Chemokine Receptor Activities, Journal of Biological Chemistry, vol.275, issue.31, pp.23736-23744, 2000.
DOI : 10.1074/jbc.M000776200

A. Amara, A. Vidy, and G. Boulla, G Protein-Dependent CCR5 Signaling Is Not Required for Efficient Infection of Primary T Lymphocytes and Macrophages by R5 Human Immunodeficiency Virus Type 1 Isolates, Journal of Virology, vol.77, issue.4, pp.2550-2558, 2003.
DOI : 10.1128/JVI.77.4.2550-2558.2003

M. Scott, A. Benmerah, O. Muntaner, and S. Marullo, Recruitment of Activated G Protein-coupled Receptors to Pre-existing Clathrin-coated Pits in Living Cells, Journal of Biological Chemistry, vol.277, issue.5, pp.3552-3559, 2002.
DOI : 10.1074/jbc.M106586200

C. Couturier and R. Jockers, Activation of the Leptin Receptor by a Ligand-induced Conformational Change of Constitutive Receptor Dimers, Journal of Biological Chemistry, vol.278, issue.29, pp.26604-26611, 2003.
DOI : 10.1074/jbc.M302002200

B. Lagane, S. Ballet, and T. Planchenault, Mutation of the DRY Motif Reveals Different Structural Requirements for the CC Chemokine Receptor 5-Mediated Signaling and Receptor Endocytosis, Molecular Pharmacology, vol.67, issue.6, pp.1966-1976, 2005.
DOI : 10.1124/mol.104.009779

G. Gaibelet, T. Planchenault, and S. Mazeres, CD4 and CCR5 Constitutively Interact at the Plasma Membrane of Living Cells: A CONFOCAL FLUORESCENCE RESONANCE ENERGY TRANSFER-BASED APPROACH, Journal of Biological Chemistry, vol.281, issue.49, pp.37921-37929, 2006.
DOI : 10.1074/jbc.M607103200

K. Balabanian, B. Lagane, and S. Infantino, The Chemokine SDF-1/CXCL12 Binds to and Signals through the Orphan Receptor RDC1 in T Lymphocytes, Journal of Biological Chemistry, vol.280, issue.42, pp.35760-35766, 2005.
DOI : 10.1074/jbc.M508234200

L. Barak, R. Oakley, S. Laporte, and M. Caron, Constitutive arrestin-mediated desensitization of a human vasopressin receptor mutant associated with nephrogenic diabetes insipidus, Proceedings of the National Academy of Sciences, vol.98, issue.1, pp.93-98, 2001.
DOI : 10.1073/pnas.98.1.93

S. Ahn, S. Shenoy, H. Wei, and R. Lefkowitz, Differential Kinetic and Spatial Patterns of ??-Arrestin and G Protein-mediated ERK Activation by the Angiotensin II Receptor, Journal of Biological Chemistry, vol.279, issue.34, pp.35518-35525, 2004.
DOI : 10.1074/jbc.M405878200

D. Gesty-palmer, M. Chen, and E. Reiter, Distinct beta-Arrestin- and G Protein-dependent Pathways for Parathyroid Hormone Receptor-stimulated ERK1/2 Activation, Journal of Biological Chemistry, vol.281, issue.16, pp.10856-10864, 2006.
DOI : 10.1074/jbc.M513380200

G. Babcock, M. Farzan, and J. Sodroski, Ligand-independent Dimerization of CXCR4, a Principal HIV-1 Coreceptor, Journal of Biological Chemistry, vol.278, issue.5, pp.3378-3385, 2003.
DOI : 10.1074/jbc.M210140200

Y. Berchiche, K. Chow, and B. Lagane, Direct Assessment of CXCR4 Mutant Conformations Reveals Complex Link between Receptor Structure and G??i Activation, Journal of Biological Chemistry, vol.282, issue.8, pp.5111-5115, 2007.
DOI : 10.1074/jbc.C600270200
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inserm-00170807

Y. Percherancier, Y. Berchiche, and I. Slight, Bioluminescence Resonance Energy Transfer Reveals Ligand-induced Conformational Changes in CXCR4 Homo- and Heterodimers, Journal of Biological Chemistry, vol.280, issue.11, pp.9895-9903, 2005.
DOI : 10.1074/jbc.M411151200

M. Ayoub, A. Levoye, P. Delagrange, and R. Jockers, Preferential Formation of MT1/MT2 Melatonin Receptor Heterodimers with Distinct Ligand Interaction Properties Compared with MT2 Homodimers, Molecular Pharmacology, vol.66, issue.2
DOI : 10.1124/mol.104.000398

S. Terrillon, T. Durroux, and B. Mouillac, Oxytocin and Vasopressin V1a and V2 Receptors Form Constitutive Homo- and Heterodimers during Biosynthesis, Molecular Endocrinology, vol.17, issue.4, pp.677-691, 2003.
DOI : 10.1210/me.2002-0222

E. Urizar, L. Montanelli, and T. Loy, Glycoprotein hormone receptors: link between receptor homodimerization and negative cooperativity, The EMBO Journal, vol.96, issue.11, pp.1954-1964, 2005.
DOI : 10.1038/sj.emboj.7600686
URL : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1142614

S. Marullo and M. Bouvier, Resonance energy transfer approaches in molecular pharmacology and beyond, Trends in Pharmacological Sciences, vol.28, issue.8, pp.362-365, 2007.
DOI : 10.1016/j.tips.2007.06.007

H. Kim, D. Sierra, M. Williams, C. Gulino, A. Tosato et al., G-CSF down-regulation of CXCR4 expression identified as a mechanism for mobilization of myeloid cells, Blood, vol.108, issue.3, pp.812-820, 2006.
DOI : 10.1182/blood-2005-10-4162

W. Liles, H. Broxmeyer, and E. Rodger, Mobilization of hematopoietic progenitor cells in healthy volunteers by AMD3100, a CXCR4 antagonist, Blood, vol.102, issue.8, pp.2728-2730, 2003.
DOI : 10.1182/blood-2003-02-0663

C. Martin, P. Burdon, G. Bridger, J. Gutierrez-ramos, T. Williams et al., Chemokines Acting via CXCR2 and CXCR4 Control the Release of Neutrophils from the Bone Marrow and Their Return following Senescence, Immunity, vol.19, issue.4, pp.583-593, 2003.
DOI : 10.1016/S1074-7613(03)00263-2

S. Sawada, K. Gowrishankar, and R. Kitamura, T Cell Homeostasis and In Vitro HIV-1 Susceptibility in Transgenic Mice Expressing T Cell Line???tropic HIV-1 Receptors, The Journal of Experimental Medicine, vol.149, issue.9, pp.1439-1449, 1998.
DOI : 10.1038/nm1197-1259

K. Defea, Stop That Cell! ??-Arrestin-Dependent Chemotaxis: A Tale of Localized Actin Assembly and Receptor Desensitization, Annual Review of Physiology, vol.69, issue.1, pp.535-560, 2007.
DOI : 10.1146/annurev.physiol.69.022405.154804

D. Hunton, W. Barnes, and J. Kim, ??-Arrestin 2-Dependent Angiotensin II Type 1A Receptor-Mediated Pathway of Chemotaxis, Molecular Pharmacology, vol.67, issue.4, pp.1229-1236, 2005.
DOI : 10.1124/mol.104.006270

L. Ge, Y. Ly, M. Hollenberg, and K. Defea, A ??-Arrestin-dependent Scaffold Is Associated with Prolonged MAPK Activation in Pseudopodia during Protease-activated Receptor-2-induced Chemotaxis, Journal of Biological Chemistry, vol.278, issue.36, pp.34418-34426, 2003.
DOI : 10.1074/jbc.M300573200

L. Ge, S. Shenoy, and R. Lefkowitz, Constitutive Protease-activated Receptor-2-mediated Migration of MDA MB-231 Breast Cancer Cells Requires Both ??-Arrestin-1 and -2, Journal of Biological Chemistry, vol.279, issue.53, pp.55419-55424, 2004.
DOI : 10.1074/jbc.M410312200

M. Zoudilova, P. Kumar, L. Ge, P. Wang, G. Bokoch et al., beta-Arrestin-dependent Regulation of the Cofilin Pathway Downstream of Protease-activated Receptor-2, Journal of Biological Chemistry, vol.282, issue.28, pp.20634-20646, 2007.
DOI : 10.1074/jbc.M701391200

Y. Alsayed, H. Ngo, and J. Runnels, Mechanisms of regulation of CXCR4/SDF-1 (CXCL12) dependent migration and homing in Multiple Myeloma, Blood, vol.109, pp.2708-2717, 2007.
DOI : 10.1182/blood-2006-07-035857

Y. Sotsios, G. Whittaker, J. Westwick, and S. Ward, The CXC chemokine stromal cell-derived factor activates a Gi-coupled phosphoinositide 3-kinase in T lymphocytes, J Immunol, vol.163, pp.5954-5963, 1999.

J. Wang, I. Park, and J. Groopman, Stromal cell-derived factor-1alpha stimulates tyrosine phosphorylation of multiple focal adhesion proteins and induces migration of hematopoietic progenitor cells: roles of phosphoinositide-3 kinase and protein kinase C, Blood, vol.95, pp.2505-2513, 2000.

S. Jimenez-baranda, C. Gomez-mouton, and A. Rojas, Filamin-A regulates actin-dependent clustering of HIV receptors, Nature Cell Biology, vol.69, issue.7, pp.838-846, 2007.
DOI : 10.1083/jcb.200309101

K. Kim, R. Gainetdinov, S. Laporte, M. Caron, and L. Barak, G Protein-coupled Receptor Kinase Regulates Dopamine D3 Receptor Signaling by Modulating the Stability of a Receptor-Filamin-??-Arrestin Complex: A CASE OF AUTORECEPTOR REGULATION, Journal of Biological Chemistry, vol.280, issue.13, pp.12774-12780, 2005.
DOI : 10.1074/jbc.M408901200

M. Scott, V. Pierotti, and H. Storez, Cooperative Regulation of Extracellular Signal-Regulated Kinase Activation and Cell Shape Change by Filamin A and ??-Arrestins, Molecular and Cellular Biology, vol.26, issue.9, pp.3432-3445, 2006.
DOI : 10.1128/MCB.26.9.3432-3445.2006
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inserm-00069767

C. Caunt, A. Finch, K. Sedgley, and C. Mcardle, Seven-transmembrane receptor signalling and ERK compartmentalization, Trends in Endocrinology & Metabolism, vol.17, issue.7, pp.276-283, 2006.
DOI : 10.1016/j.tem.2006.07.008

K. Defea, J. Zalevsky, M. Thoma, O. Dery, R. Mullins et al., ??-Arrestin???Dependent Endocytosis of Proteinase-Activated Receptor 2 Is Required for Intracellular Targeting of Activated Erk1/2, The Journal of Cell Biology, vol.29, issue.6, pp.1267-1281, 2000.
DOI : 10.1074/jbc.274.30.20989

M. Zhao, R. Discipio, A. Wimmer, and I. Schraufstatter, Regulation of CXCR4-mediated nuclear translocation of extracellular signal-related kinases 1 and 2, Mol Pharmacol, vol.69, pp.66-75, 2006.

D. Gesty-palmer, E. Shewy, H. Kohout, T. Luttrell, and L. , ??-Arrestin 2 Expression Determines the Transcriptional Response to Lysophosphatidic Acid Stimulation in Murine Embryo Fibroblasts, Journal of Biological Chemistry, vol.280, issue.37, pp.32157-32167, 2005.
DOI : 10.1074/jbc.M507460200

D. Sanmun, D. Garwicz, C. Smith, J. Palmblad, and B. Fadeel, Stromal-derived factor-1 abolishes constitutive apoptosis of WHIM syndrome neutrophils harbouring a truncating CXCR4 mutation, British Journal of Haematology, vol.175, issue.6, pp.640-644, 2006.
DOI : 10.1158/1078-0432.CCR-04-1850

Y. Ueda, N. Neel, E. Schutyser, D. Raman, and R. A. , Deletion of the COOH-Terminal Domain of CXC Chemokine Receptor 4 Leads to the Down-regulation of Cell-to-Cell Contact, Enhanced Motility and Proliferation in Breast Carcinoma Cells, Cancer Research, vol.66, issue.11, pp.5665-5675, 2006.
DOI : 10.1158/0008-5472.CAN-05-3579

V. Gurevich and E. Gurevich, The molecular acrobatics of arrestin activation, Trends in Pharmacological Sciences, vol.25, issue.2, pp.105-111, 2004.
DOI : 10.1016/j.tips.2003.12.008

G. Milligan, G Protein-Coupled Receptor Dimerization: Function and Ligand Pharmacology, Molecular Pharmacology, vol.66, issue.1, pp.1-7, 2004.
DOI : 10.1124/mol.104.000497.

J. Springael, L. Minh, P. Urizar, E. Costagliola, S. Vassart et al., Allosteric Modulation of Binding Properties between Units of Chemokine Receptor Homo- and Hetero-Oligomers, Molecular Pharmacology, vol.69, issue.5, pp.1652-1661, 2006.
DOI : 10.1124/mol.105.019414

M. Damian, A. Martin, D. Mesnier, J. Pin, and J. Baneres, Asymmetric conformational changes in a GPCR dimer controlled by G-proteins, The EMBO Journal, vol.101, issue.24, pp.5693-5702, 2006.
DOI : 10.1038/sj.emboj.7601449

K. Herrick-davis, E. Grinde, T. Harrigan, and J. Mazurkiewicz, Inhibition of Serotonin 5-Hydroxytryptamine2C Receptor Function through Heterodimerization: RECEPTOR DIMERS BIND TWO MOLECULES OF LIGAND AND ONE G-PROTEIN, Journal of Biological Chemistry, vol.280, issue.48, pp.40144-40151, 2005.
DOI : 10.1074/jbc.M507396200

L. Stanasila, J. Perez, H. Vogel, and S. Cotecchia, Oligomerization of the ??1a- and ??1b-Adrenergic Receptor Subtypes: POTENTIAL IMPLICATIONS IN RECEPTOR INTERNALIZATION, Journal of Biological Chemistry, vol.278, issue.41, pp.40239-40251, 2003.
DOI : 10.1074/jbc.M306085200

A. Breit, M. Lagace, and M. Bouvier, Hetero-oligomerization between ??2- and ??3-Adrenergic Receptors Generates a ??-Adrenergic Signaling Unit with Distinct Functional Properties, Journal of Biological Chemistry, vol.279, issue.27, pp.28756-28765, 2004.
DOI : 10.1074/jbc.M313310200

M. Roumy, C. Lorenzo, S. Mazeres, S. Bouchet, J. Zajac et al., Physical Association between Neuropeptide FF and ??-Opioid Receptors as a Possible Molecular Basis for Anti-opioid Activity, Journal of Biological Chemistry, vol.282, issue.11, pp.8332-8342, 2007.
DOI : 10.1074/jbc.M606946200